BIBIANA Danmark har en samlersjæl og vi har i de mange år, vi har arbejdet med børnebogsillustrationskunst hjembragt bøger fra nær og fjern. Vi kalder samlingen, der nu tæller 1500 titler, for Verdensbiblioteket. Her er japanske bøger om ugler og katte, slovakiske bøger om fabrikker, bøger om havet på talrige sprog og en hel særsamling af ’Alice i Eventyrland’. I Danmark er oversættelsestraditionen for børnebøger begrænset, da vi selv har en meget rig børnelitteratur og de bøger BIBIANA Danmark har i Verdensbiblioteket bliver således ikke oversat til dansk og kan hverken findes i boghandlere eller på børnebibliotekerne.